31/03/11

O GALEGO EN LEÓN, ZAMORA E ASTURIAS (4º ESO)

Hoxe falaremos da presenza da lingua galega nas comunidades leonesa, zamorana, asturiana e estremeña; para iso, ímonos servir de dous capítulos do programa Ben falado! da CRTVG (22/12/2010): http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/capitulo-393-de-ben-falado-a-fala-de-san-ciprian-de-hermisende, http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/capitulo-357-de-ben-falado-o-galego-de-leon-e-zamora (2/11/2010) e tamén do vídeo sobre La fala emitido por Canalextremadura.

E agora... aquí tedes os aventureiros que percorreron Galicia nos anos 70 e grazas ao seu traballo hoxe podemos coñecer moito sobre o galego. No programa Ben falado! 

Que vos parece!

23/03/11

PALABRAS COMPOSTAS... E PLURAL

Ás veces, cando estamos diante dunha palabra composta, dubidamos sobre a formación do seu plural. Pois, coa finalidade de que todos saibamos facer ben o plural destas voces, velaquí vai unha nota:
Primeiramente, temos que facer unha distinción entre:
a) os compostos que se grafan xuntos -vacaloura, cartafol, galegofalante- ou separados cun guión -xurídico-administrativo-, os cales forman o plural só no segundo dos seus constituíntes seguindo as regras xerais de formación do plural: vacalouras, cartafoles, galegofalantes, xurídico-administrativos.
b) os compostos que se grafan separados -porco bravo, garda civil-, que forman o plural nos dous elementos, cando están constituídos por substantivo + adxectivo: porcos bravos, garda civís; ou no primeiro, cando están compostos dun substantivo + substantivo -pisos piloto, coches cama- ou da combinación substantivo + preposición + substantivo: estrelas de mar, pitas do monte.

Ah! Non esquezades que aerosol e caracol non son palabras compostas, polo tanto o seu plural segue as regras anteriormente citadas: aerosois e caracois.